Zweisprachiges Buch (deutsch – rumänisch) erhältlich beim Demokratischen Forum der Deutschen in Bistritz.
Carte bilingva (română – germană) disponibilă la Forumul Democrat al Germanilor din Bistrița.
Siebenbürgen erlebte am Ende des Zweiten Weltkrieges einen markanten Wendepunkt. 800 Jahre nach ihrer Ansiedlung und ihrem erfolgreichen zivilisatorischen Wirken traf die Evakuierung der Nordsiebenbürger Sachsen im Herbst 1944 und die Deportation der Südsiebenbürger Sachsen im Januar 1945 in die Sowjetunion diese existenziell. Die folgende kommunistische Diktatur besorgte den Rest. Heute leben Siebenbürger Sachsen zu über 90% außerhalb Siebenbürgens. Wie ist dieser grundlegende Wandel zu erklären? Die vorliegende Arbeit versucht eine Antwort.
Ardealul a cunoscut la sfârșitul celui de al doilea război mondial un punct crucial marcant. 800 de ani după venirea și activitatea lor civilizatorie binefăcătoare sașii au primit două lovituri existențiale: evacuarea sașilor din nordul Ardealului în toamna anului 1944 și deportarea sașilor din sudul Ardealului în Uniunea Sovietică în ianuarie 1945. Restul a produs dictatura comunistă. Astăzi peste 90% dintre sașii ardeleni trăiesc în afara Transilvaniei. Cum se explică această mutație spectaculoasă? Această lucrare caută un răspuns.
